Tout oublier — English translation

Angèle · french → English

What "Tout oublier" means

This song explores the modern societal pressure to constantly project happiness and put aside personal struggles, sadness, or heartbreak. The lyrics reflect on the exhausting expectation to fit in, stay positive, and ignore emotional pain in a world where melancholy is dismissed as outdated. Through catchy rhythms and ironic delivery, the track highlights how difficult it is to genuinely feel joy when forced to suppress real human emotions and memories of loss.

N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
Does not exist without its opposite, which seems easy to find
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux
Happiness exists only to please, and I want it
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
Finally, I am beginning to doubt I ever really dreamed of it
Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée
Is it a genuine desire? Sometimes, I just feel forced

Quick answers

What does "Tout oublier" by Angèle mean?

This song explores the modern societal pressure to constantly project happiness and put aside personal struggles, sadness, or heartbreak. The lyrics reflect on the exhausting expectation to fit in, stay positive, and ignore emotional pain in a world where melancholy is dismissed as outdated. Through catchy rhythms and ironic delivery, the track highlights how difficult it is to genuinely feel joy when forced to suppress real human emotions and memories of loss.

What language is "Tout oublier" sung in?

Tout oublier by Angèle is sung in French.

Is there an English translation of "Tout oublier"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Tout oublier" by Angèle. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations