La pétasse — English translation
Aya Nakamura · french → English
What "La pétasse" means
A cheeky diss track aimed at a jealous rival. The narrator mocks a woman who obsesses over her, throws indirect shots on social media and tries to take her man, insisting he is happily devoted to her. She stays unbothered, confident and in control, repeatedly asking whether the rival even knows her name. The tone is sassy and teasing, using blunt slang insults and a bragging, danceable attitude.
Quick answers
What does "La pétasse" by Aya Nakamura mean?
A cheeky diss track aimed at a jealous rival. The narrator mocks a woman who obsesses over her, throws indirect shots on social media and tries to take her man, insisting he is happily devoted to her. She stays unbothered, confident and in control, repeatedly asking whether the rival even knows her name. The tone is sassy and teasing, using blunt slang insults and a bragging, danceable attitude.
What language is "La pétasse" sung in?
La pétasse by Aya Nakamura is sung in French.
Is there an English translation of "La pétasse"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "La pétasse" by Aya Nakamura. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Sexy Nana by Aya Nakamura — English translation
- Pookie by Aya Nakamura — English translation
- Djadja by Aya Nakamura — English translation
- Khapta by Heuss L’enfoiré — French translation
- Nouméa by Jok’Air — English translation
- Séminaire by Bello&Dallas — English translation
- Sicario by Timal — English translation
- La Nocturne by Tiakola — English translation