Bairan (बैरण) — English translation

Banjaare · haryanvi → English

What "Bairan (बैरण)" means

A song of heartbreak and longing from someone left alone after separation. The speaker keeps the beloved's anklets and small keepsakes close, finds memories waiting everywhere they go, and feels life is hollow without them. They promise to come running if called and to defy social norms for love. The mood is aching and nostalgic, with a rural, folk-flavoured sense of loneliness.

O manne sambh-sambh rakhe tere jhanjhara ke jode
I have carefully preserved both pairs of your anklets
Meri gail ro-roye bhi chhori bawle se hore
Even the local girls are crying alongside me and going crazy with grief
Manne aaye jaave khyaal tere khaye jaave khyaal tere
Thoughts of you keep flooding my mind, consuming me constantly
Jeene koni deti haye bairi tanhaai manne
This ruthless solitude just won't let me live in peace

Quick answers

What does "Bairan (बैरण)" by Banjaare mean?

A song of heartbreak and longing from someone left alone after separation. The speaker keeps the beloved's anklets and small keepsakes close, finds memories waiting everywhere they go, and feels life is hollow without them. They promise to come running if called and to defy social norms for love. The mood is aching and nostalgic, with a rural, folk-flavoured sense of loneliness.

What language is "Bairan (बैरण)" sung in?

Bairan (बैरण) by Banjaare is sung in Haryanvi.

Is there an English translation of "Bairan (बैरण)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Bairan (बैरण)" by Banjaare. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations