Picasso — English translation

Bigflo & Oli · french → English

What "Picasso" means

This song explores the deep emotional turmoil and regret of a lost romance, featuring themes of heartbreak, memory, and longing. The narrator struggles to accept that someone else now has his former lover, comparing his fractured memories and blurred feelings to the abstract, distorted shapes of a Picasso painting. Pleading for a second chance, the lyrics capture a profound sense of emptiness and a desperate wish to turn back time, highlighting how personal mistakes can completely ruin a meaningful relationship.

Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
I see your face again, in another man's arms living someone else's life
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
Like a Picasso painting, I'm mixing up all the images

Quick answers

What does "Picasso" by Bigflo & Oli mean?

This song explores the deep emotional turmoil and regret of a lost romance, featuring themes of heartbreak, memory, and longing. The narrator struggles to accept that someone else now has his former lover, comparing his fractured memories and blurred feelings to the abstract, distorted shapes of a Picasso painting. Pleading for a second chance, the lyrics capture a profound sense of emptiness and a desperate wish to turn back time, highlighting how personal mistakes can completely ruin a meaningful relationship.

What language is "Picasso" sung in?

Picasso by Bigflo & Oli is sung in French.

Is there an English translation of "Picasso"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Picasso" by Bigflo & Oli. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations