구름 위에서 (above the clouds) — English translation

DAY6 (데이식스) · korean → English

What "구름 위에서 (above the clouds)" means

This poignant song is a heartfelt message to a loved one who has passed away. The narrator recalls fond, nostalgic memories of their youth, filled with carefree adventures, laughter, and simple moments. Rather than staying consumed by grief and pain, the narrator resolves to smile while remembering their shared past. They wish for the departed soul to be completely free from suffering, urging them to fly high and live happily in peace above the clouds.

어젯밤 꿈에 나타난 너는
You appeared in my dream last night
하늘 위를 날고 있었어
You were flying high up in the sky
닿을 수 없는 거리를 둔 채
Keeping a distance I could never reach
그저 바라보다 깼어
I woke up after just staring at you

Quick answers

What does "구름 위에서 (above the clouds)" by DAY6 (데이식스) mean?

This poignant song is a heartfelt message to a loved one who has passed away. The narrator recalls fond, nostalgic memories of their youth, filled with carefree adventures, laughter, and simple moments. Rather than staying consumed by grief and pain, the narrator resolves to smile while remembering their shared past. They wish for the departed soul to be completely free from suffering, urging them to fly high and live happily in peace above the clouds.

What language is "구름 위에서 (above the clouds)" sung in?

구름 위에서 (above the clouds) by DAY6 (데이식스) is sung in Korean.

Is there an English translation of "구름 위에서 (above the clouds)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "구름 위에서 (above the clouds)" by DAY6 (데이식스). The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations