Gangnam Style (Diplo Remix) — English translation

PSY · korean → English

What "Gangnam Style (Diplo Remix)" means

This song celebrates an upbeat lifestyle centered around the vibrant energy of the Gangnam district. The lyrics contrast daytime composure with nighttime excitement, describing a man and a woman who know how to keep things balanced yet wild. It highlights confidence, charm, and the thrill of letting loose when the right moment arrives, all delivered with infectious humor and high-energy dance rhythms.

오빤 강남스타일
I am that Gangnam guy
강남스타일
Gangnam style
낮에는 따사로운 인간적인 여자
A warm and down-to-earth woman during the day
커피 한 잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
A classy woman who knows how to enjoy a cup of coffee

Quick answers

What does "Gangnam Style (Diplo Remix)" by PSY mean?

This song celebrates an upbeat lifestyle centered around the vibrant energy of the Gangnam district. The lyrics contrast daytime composure with nighttime excitement, describing a man and a woman who know how to keep things balanced yet wild. It highlights confidence, charm, and the thrill of letting loose when the right moment arrives, all delivered with infectious humor and high-energy dance rhythms.

What language is "Gangnam Style (Diplo Remix)" sung in?

Gangnam Style (Diplo Remix) by PSY is sung in Korean.

Is there an English translation of "Gangnam Style (Diplo Remix)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Gangnam Style (Diplo Remix)" by PSY. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations