Mamá Eterna — English translation

Dheformer · spanish → English

What "Mamá Eterna" means

A dark, restless song that moves between love, anger and grief. The speaker rails against society and its false education, boasts about his skill, and admits to feeling flawed and unstable. Running through it is the pain of a mother who is seriously ill and his helplessness beside her. Moments of faith and the innocence of children offer some light, but the tone stays raw as he asks what love and a lasting legacy really mean.

La ciudad quiere ser campo
The city yearns to be nature
El rascacielos tiene envidia del árbol
The skyscraper envies the tree
Tú y yo vamos a estar follando
You and I will be making love
Hasta que la luna se caiga de cansancio
Until the moon falls from exhaustion

Quick answers

What does "Mamá Eterna" by Dheformer mean?

A dark, restless song that moves between love, anger and grief. The speaker rails against society and its false education, boasts about his skill, and admits to feeling flawed and unstable. Running through it is the pain of a mother who is seriously ill and his helplessness beside her. Moments of faith and the innocence of children offer some light, but the tone stays raw as he asks what love and a lasting legacy really mean.

What language is "Mamá Eterna" sung in?

Mamá Eterna by Dheformer is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Mamá Eterna"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Mamá Eterna" by Dheformer. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations