VENGA lo que VENGA — English translation

Fonseca · spanish → English

What "VENGA lo que VENGA" means

This song expresses a deep romantic longing and devotion across physical distance. The lyrics capture the bittersweet ache of being apart from a loved one, where the speaker feels incomplete yet holds onto a profound, timeless connection. Through emotional vulnerability and heartfelt reassurance, the singer promises to protect his partner's heart, emphasizing that their love transcends ordinary bounds and brings joy that continually renews his strength and happiness in life.

Mírame, que cuando miras nada me hace falta

Look at me, because when you look I lack nothing

Que cuando estoy tan lejos yo quiero tus besos

That when I am so far away I want your kisses

Pero llevo adentro este hueco en el pecho

But I carry this hollow in my chest inside

Es mi melancolía que en tus ojos veo

It is my melancholy that I see in your eyes

Quick answers

What does "VENGA lo que VENGA" by Fonseca mean?

What language is "VENGA lo que VENGA" sung in?

VENGA lo que VENGA by Fonseca is sung in Spanish.

Is there an English translation of "VENGA lo que VENGA"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "VENGA lo que VENGA" by Fonseca. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations