CANZONE D’AMORE — English translation

Geolier · neapolitan → English

What "CANZONE D’AMORE" means

A moody Neapolitan-rap love song addressed to a girl who has just been dumped by text and has run away from home, angry and hurt. The narrator stays close without trying to change her, insists this is no typical love song, and admits they seem destined to find each other even though she makes everything go her way. The tone is tender but wary, with references to selfies and social media.

Yeah
Yeah
Te siente rossa 'a quando hê fernuto 'e lacreme
Your eyes are still red from running out of tears
Pecché te lasciaje sulo cu nu messaggio
Because he dumped you with just a text message
E tu te sentiste comm e quando te cade 'o munno 'ncuollo
And you felt like your whole world was collapsing on you

Quick answers

What does "CANZONE D’AMORE" by Geolier mean?

A moody Neapolitan-rap love song addressed to a girl who has just been dumped by text and has run away from home, angry and hurt. The narrator stays close without trying to change her, insists this is no typical love song, and admits they seem destined to find each other even though she makes everything go her way. The tone is tender but wary, with references to selfies and social media.

What language is "CANZONE D’AMORE" sung in?

CANZONE D’AMORE by Geolier is sung in Neapolitan.

Is there an English translation of "CANZONE D’AMORE"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "CANZONE D’AMORE" by Geolier. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations