Mi Buen Amor — English translation

Gloria Estefan · spanish → English

What "Mi Buen Amor" means

This heartfelt ballad explores the diverse nature of romantic relationships through vivid imagery. The lyrics contrast temporary and painful attachments with a deep, enduring love that acts as a safe haven and guiding light during difficult times. The singer reflects on emotional growth, unwavering devotion, and the profound impact of a truly special partner who brings genuine happiness and warmth into an otherwise dark world.

Hay amores que se esfuman con los años
There are loves that fade away with the passing years
Hay amores que su llama sigue viva
There are loves whose flame continues burning bright
Los inciertos, que son rosa y son espina
The uncertain ones, bringing both roses and thorns
Y hay amores de los buenos, como tú
And then there are the good loves, just like you

Quick answers

What does "Mi Buen Amor" by Gloria Estefan mean?

This heartfelt ballad explores the diverse nature of romantic relationships through vivid imagery. The lyrics contrast temporary and painful attachments with a deep, enduring love that acts as a safe haven and guiding light during difficult times. The singer reflects on emotional growth, unwavering devotion, and the profound impact of a truly special partner who brings genuine happiness and warmth into an otherwise dark world.

What language is "Mi Buen Amor" sung in?

Mi Buen Amor by Gloria Estefan is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Mi Buen Amor"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Mi Buen Amor" by Gloria Estefan. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations