WOOPAAA — English translation

GORILLA GLUE · russian → English

What "WOOPAAA" means

The song is a humorous, high-energy anthem about the struggles of the working class, financial hardship, and the cycle of spending entire paychecks on weekend drinking. The artist laments rising prices for gas and alcohol, leaving him broke with empty pockets and forcing him to work grueling manual labor jobs in a rural setting. Despite the struggle, the mood remains upbeat and defiant, featuring references to gaming culture, cheap cigarettes, and dreams of luxury.

Иди работай, сука!
Go get a job, you bitch!
(Опа! А-а-а-а—) А я пойду работать в понедельник (В понедельник)
(Whoopa! Ah-ah-ah-ah—) But I'll go to work on Monday (On Monday)
Ведь в выходные я бухал и остался без денег (Fuck! Aye, threeangels, траншейные деньги)
Because I drank all weekend and ended up broke (Fuck! Aye, threeangels, trench money)
Работягам хорошей недели (О)
Have a good week, fellow working class (Oh)

Quick answers

What does "WOOPAAA" by GORILLA GLUE mean?

The song is a humorous, high-energy anthem about the struggles of the working class, financial hardship, and the cycle of spending entire paychecks on weekend drinking. The artist laments rising prices for gas and alcohol, leaving him broke with empty pockets and forcing him to work grueling manual labor jobs in a rural setting. Despite the struggle, the mood remains upbeat and defiant, featuring references to gaming culture, cheap cigarettes, and dreams of luxury.

What language is "WOOPAAA" sung in?

WOOPAAA by GORILLA GLUE is sung in Russian.

Is there an English translation of "WOOPAAA"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "WOOPAAA" by GORILLA GLUE. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations