Kosandra — English translation

Miyagi & Andy Panda · russian → English

What "Kosandra" means

The song explores a deeply intense, consuming relationship framed by captivating imagery and emotional devotion. The narrator feels trapped yet spellbound by a wild and unpredictable partner who overwhelms his senses and clouds his reasoning. Despite external judgment and trials, he remains steadfast, finding solace in dreams of a shared future. The overall mood is hypnotic, romantic, and melancholic, blending atmospheric beats with poetic expressions of surrender to love and fate.

My wild Kosandra is a playful girlfriend
My wild Kosandra plays the role of a mischievous girlfriend
Overshadowed the mind - killed the musician
Clouding my judgment and silencing the artist within
Nevertheless, I was near and believed
Even so, I stayed close by your side and kept my faith
Allegories will eat these pirates
Metaphors and riddles will consume these greedy thieves

Quick answers

What does "Kosandra" by Miyagi & Andy Panda mean?

The song explores a deeply intense, consuming relationship framed by captivating imagery and emotional devotion. The narrator feels trapped yet spellbound by a wild and unpredictable partner who overwhelms his senses and clouds his reasoning. Despite external judgment and trials, he remains steadfast, finding solace in dreams of a shared future. The overall mood is hypnotic, romantic, and melancholic, blending atmospheric beats with poetic expressions of surrender to love and fate.

What language is "Kosandra" sung in?

Kosandra by Miyagi & Andy Panda is sung in Russian.

Is there an English translation of "Kosandra"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Kosandra" by Miyagi & Andy Panda. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations