4 Kampe II — English translation

Joé Dwèt Filé · french → English

What "4 Kampe II" means

This song blends energetic rhythms with confident street boasts and a lively club atmosphere. The lyrics playfully recount casual financial transactions, bold attitudes toward romance, and displays of success, luxury cars, and effortless charm. The mood is upbeat, boasting wealth, independence, and an unapologetic lifestyle while leaning heavily into Caribbean linguistic flavor.

Ebyen nan ka sa m gen le chwa non
Well in that case, do I even have a choice?
Ak 20 dolam nan banm 4 kanpe a 5dola
With my twenty dollars give me four stands at five dollars each
Ay tonton bicha
Oh uncle bicha
Granmoun devègonde
Shameless adult

Quick answers

What does "4 Kampe II" by Joé Dwèt Filé mean?

This song blends energetic rhythms with confident street boasts and a lively club atmosphere. The lyrics playfully recount casual financial transactions, bold attitudes toward romance, and displays of success, luxury cars, and effortless charm. The mood is upbeat, boasting wealth, independence, and an unapologetic lifestyle while leaning heavily into Caribbean linguistic flavor.

What language is "4 Kampe II" sung in?

4 Kampe II by Joé Dwèt Filé is sung in French.

Is there an English translation of "4 Kampe II"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "4 Kampe II" by Joé Dwèt Filé. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations