Mar Azul — English translation

Natanael Cano · spanish → English

What "Mar Azul" means

A tender, devoted love song about a relationship that is not easy but still precious. The singer admits he may not be everything she wanted, yet she is his whole reason for being. He compares her calm to a blue sea, praises her eyes and lips, and calls her the most valuable luxury he has. He looks back to times when they had little money but plenty of love and now values simplicity. The mood is warm, romantic and quietly longing.

Tal vez no tuve tiempo pa darte
Maybe I didn't have enough time to give you
Tal vez no pusimos nuestra parte
Maybe neither of us did our part
Y yo pensando en qué regalarte
And here I am, wondering what to give you
Todo se calla al llamarte
The whole world goes quiet when I call you

Quick answers

What does "Mar Azul" by Natanael Cano mean?

A tender, devoted love song about a relationship that is not easy but still precious. The singer admits he may not be everything she wanted, yet she is his whole reason for being. He compares her calm to a blue sea, praises her eyes and lips, and calls her the most valuable luxury he has. He looks back to times when they had little money but plenty of love and now values simplicity. The mood is warm, romantic and quietly longing.

What language is "Mar Azul" sung in?

Mar Azul by Natanael Cano is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Mar Azul"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Mar Azul" by Natanael Cano. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations