La vie qu’on mène — English translation
Ninho · french → English
What "La vie qu’on mène" means
The song reflects on the harsh realities of street life, the relentless pursuit of financial success, and the sacrifices required to protect and provide for family. The artist weighs the dangers of the criminal underworld against the desire for luxury, travel, and lasting achievement. Throughout the track, themes of loyalty, paranoia, perseverance, and overcoming humble beginnings dominate, culminating in a reflection on personal growth, overcoming critics, and staying grounded despite rising fame and wealth.
Quick answers
What does "La vie qu’on mène" by Ninho mean?
The song reflects on the harsh realities of street life, the relentless pursuit of financial success, and the sacrifices required to protect and provide for family. The artist weighs the dangers of the criminal underworld against the desire for luxury, travel, and lasting achievement. Throughout the track, themes of loyalty, paranoia, perseverance, and overcoming humble beginnings dominate, culminating in a reflection on personal growth, overcoming critics, and staying grounded despite rising fame and wealth.
What language is "La vie qu’on mène" sung in?
La vie qu’on mène by Ninho is sung in French.
Is there an English translation of "La vie qu’on mène"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "La vie qu’on mène" by Ninho. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Savoir Aimer by Florent Pagny — German translation
- Nos Couleurs by Cheb Mami — English translation
- Special by Dave — English translation
- Ma Meilleure Ennemie by Stromae — English translation
- Tous les mêmes by Stromae — English translation
- Papaoutai by Stromae — English translation
- Riez by Stromae — English translation
- Khapta by Heuss L’enfoiré — French translation