Tu Boda — English translation

Oscar Maydon · spanish → English

What "Tu Boda" means

A dark, heartbroken song about watching the woman he loves marry someone else. The singer is hollow and cold inside, sleepless for days, and torn between grief and anger at the groom. In his imagination the wedding turns into a final, fatal dance with her, an eternal one he cannot let go of. It reads as obsessive grief and a bitter goodbye, dedicated to everyone with a broken heart.

Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor
I feel a very cold emptiness inside, my love
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón
When you left, you stole my heart
Me quedé loco de tanto pensar y pensar
I went crazy from thinking and thinking so much
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar
I'll go to hell, but I have to get my revenge

Quick answers

What does "Tu Boda" by Oscar Maydon mean?

A dark, heartbroken song about watching the woman he loves marry someone else. The singer is hollow and cold inside, sleepless for days, and torn between grief and anger at the groom. In his imagination the wedding turns into a final, fatal dance with her, an eternal one he cannot let go of. It reads as obsessive grief and a bitter goodbye, dedicated to everyone with a broken heart.

What language is "Tu Boda" sung in?

Tu Boda by Oscar Maydon is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Tu Boda"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Tu Boda" by Oscar Maydon. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations