Fille à Papa — English translation

Vacra · french → English

What "Fille à Papa" means

A brash, boastful French track about street money and luxury living. The narrator flaunts expensive watches, convertibles and holidays, talks up his rise from rough neighbourhoods, and warns that streets never forget him. The title phrase, a daddy's girl, describes a woman who loves being paid for, while he says a past partner only wanted his cash. The mood is cocky and hard-edged, full of ad-libs, brand names and French slang.

(T'inquiète, j'vais faire ça bien)
(Don't worry, I'm gonna do this right)
(C'est la Puch'K mon pote)
(It's the Puch'K, my friend)
(Roh, roh)
(Woah, woah)
(C'est une fille à Papa)
(She's a daddy's girl)

Quick answers

What does "Fille à Papa" by Vacra mean?

A brash, boastful French track about street money and luxury living. The narrator flaunts expensive watches, convertibles and holidays, talks up his rise from rough neighbourhoods, and warns that streets never forget him. The title phrase, a daddy's girl, describes a woman who loves being paid for, while he says a past partner only wanted his cash. The mood is cocky and hard-edged, full of ad-libs, brand names and French slang.

What language is "Fille à Papa" sung in?

Fille à Papa by Vacra is sung in French.

Is there an English translation of "Fille à Papa"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Fille à Papa" by Vacra. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations