Ranjheya Ve — English translation

Zain Zohaib · punjabi → English

What "Ranjheya Ve" means

This song is a soul-stirring Punjabi devotional love ballad expressing complete surrender and unyielding loyalty to one's lover, addressed tenderly as Ranjha. The tone is deeply emotional and spiritual, elevating romance to sacred devotion. The speaker vows to obey every command, sacrifice their life, and stay devoted until death, rejecting the idea of ever turning away or breaking a sacred promise of love.

ᗪum naal dum bharaangi, ᖇanjheya ve
I will stand by you with every breath I take, my beloved Ranjha.
ᗪum naal dum bharaangi, ᖇanjheya ve
I will stand by you with every breath I take, my beloved Ranjha.
ᒍivein kahvenga, karaangi, ᖇanjheya ve
I will do whatever you ask of me, my beloved Ranjha.
ᒍivein kahvenga, karaangi, ᖇanjheya ve
I will do whatever you ask of me, my beloved Ranjha.

Quick answers

What does "Ranjheya Ve" by Zain Zohaib mean?

This song is a soul-stirring Punjabi devotional love ballad expressing complete surrender and unyielding loyalty to one's lover, addressed tenderly as Ranjha. The tone is deeply emotional and spiritual, elevating romance to sacred devotion. The speaker vows to obey every command, sacrifice their life, and stay devoted until death, rejecting the idea of ever turning away or breaking a sacred promise of love.

What language is "Ranjheya Ve" sung in?

Ranjheya Ve by Zain Zohaib is sung in Punjabi.

Is there an English translation of "Ranjheya Ve"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ranjheya Ve" by Zain Zohaib. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations