Screw Time — Persian translation

Claire Rosinkranz · english → Persian

What "Screw Time" means

این ترانه حس نوستالژی جوانی و فرار از دغدغه‌های روزمره را روایت می‌کند. خواننده از گذر سریع زمان و مسئولیت‌های زندگی بزرگسالی گلایه دارد و ترجیح می‌دهد در لحظات خوش با دوستانش غرق شود. او با مرور خاطرات گذشته و صحبت با صمیمی‌ترین دوستش، آرزو می‌کند که زمان متوقف شود تا بتواند آزادی و جوانی‌اش را بیشتر حفظ کند و با استرس‌های آینده روبه‌رو نشود.

Screw time, screw time
بر باد باد، زمان لعنتی، زمان لعنتی
You're no friend of mine, friend of mine, yeah
تو هیچ دوستی برای من نیستی، دوستی برای من نیستی، آره
Windows down, driving on the coast into an empty town
پنجره‌ها پایین، در امتداد ساحل به سمت شهری خلوت رانندگی می‌کنیم
Singing over music 'til we drown it out
آن‌قدر بلند روی موزیک می‌خوانیم تا صدای آن را خفه کنیم

Quick answers

What does "Screw Time" by Claire Rosinkranz mean?

این ترانه حس نوستالژی جوانی و فرار از دغدغه‌های روزمره را روایت می‌کند. خواننده از گذر سریع زمان و مسئولیت‌های زندگی بزرگسالی گلایه دارد و ترجیح می‌دهد در لحظات خوش با دوستانش غرق شود. او با مرور خاطرات گذشته و صحبت با صمیمی‌ترین دوستش، آرزو می‌کند که زمان متوقف شود تا بتواند آزادی و جوانی‌اش را بیشتر حفظ کند و با استرس‌های آینده روبه‌رو نشود.

What language is "Screw Time" sung in?

Screw Time by Claire Rosinkranz is sung in English.

Is there an Persian translation of "Screw Time"?

Yes. Kemi has a line-by-line Persian translation of "Screw Time" by Claire Rosinkranz. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations