Ne vale la pena — English translation

22simba · italian → English

What "Ne vale la pena" means

The song reflects on a late-night romantic encounter that begins casually at a bar and evolves into an emotional connection. The artist explores themes of vulnerability, trust, inner turmoil, and the healing power of love amid the struggles of everyday life. Throughout the lyrics, everyday imagery like working shifts, drinking wine, and walking city streets blends with raw introspection about pain, endurance, and finding someone who brings stability to a chaotic world.

Tu mi hai preso a "Buonasera", vestita da cameriere
You caught me with a "Good evening," dressed like a waitress
No rap, ero al bar ad aspettare comande dei caffè
No rap, I was at the bar waiting to take coffee orders
Io con le cuffie col jack, non si parlava di me
Me with my wired headphones on, nobody was talking about me
Tu un po' più chiara di idee, un po' più vero il sorriso
You were a bit clearer-headed, with a much more genuine smile

Quick answers

What does "Ne vale la pena" by 22simba mean?

The song reflects on a late-night romantic encounter that begins casually at a bar and evolves into an emotional connection. The artist explores themes of vulnerability, trust, inner turmoil, and the healing power of love amid the struggles of everyday life. Throughout the lyrics, everyday imagery like working shifts, drinking wine, and walking city streets blends with raw introspection about pain, endurance, and finding someone who brings stability to a chaotic world.

What language is "Ne vale la pena" sung in?

Ne vale la pena by 22simba is sung in Italian.

Is there an English translation of "Ne vale la pena"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ne vale la pena" by 22simba. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations