Eroina — English translation

Kid Yugi · italian → English

What "Eroina" means

The song explores a toxic, obsessive, and destructive romantic relationship through intense metaphors comparing a lover's eyes to dangerous substances, natural disasters, and historical catastrophes. The narrator experiences a volatile mix of deep affection, emotional pain, self-destructive tendencies, and lingering attachment. Despite recognizing the harmful nature of the bond and the lack of peace or mutual respect, the narrator remains completely consumed by love and haunted by memories of the past.

I tuoi occhi sono due pastiglie
Your eyes are like two pills
Al centro di un'anima senza confini
At the center of a boundless soul
Montagne russe senza le maniglie
Roller coasters with no safety handles
Se non mi ami, giuro, mi incasini
If you don't love me, I swear, you wreck my mind

Quick answers

What does "Eroina" by Kid Yugi mean?

The song explores a toxic, obsessive, and destructive romantic relationship through intense metaphors comparing a lover's eyes to dangerous substances, natural disasters, and historical catastrophes. The narrator experiences a volatile mix of deep affection, emotional pain, self-destructive tendencies, and lingering attachment. Despite recognizing the harmful nature of the bond and the lack of peace or mutual respect, the narrator remains completely consumed by love and haunted by memories of the past.

What language is "Eroina" sung in?

Eroina by Kid Yugi is sung in Italian.

Is there an English translation of "Eroina"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Eroina" by Kid Yugi. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations