Amore mi — English translation

Achille Lauro · italian → English

What "Amore mi" means

The song is an intense, emotional reflection on love, choices, and mortality, set against the backdrop of Rome. The artist grapples with the weight of his decisions, self-destructive tendencies, and the deep bond he shares with a special partner. Expressing a raw vulnerability, he questions what will remain of his legacy if everything falls apart, ultimately seeking comfort and safety in the arms of his lover and his home city as the night comes to a close.

Stanotte è per te
Tonight is for you
E se non tornerò domani è lo stesso
And if I don't return tomorrow, it's all the same
Se butterò la vita nel cesso
If I throw my life away
Vai avanti, smettila, non piangere
Move forward, stop it, don't cry

Quick answers

What does "Amore mi" by Achille Lauro mean?

The song is an intense, emotional reflection on love, choices, and mortality, set against the backdrop of Rome. The artist grapples with the weight of his decisions, self-destructive tendencies, and the deep bond he shares with a special partner. Expressing a raw vulnerability, he questions what will remain of his legacy if everything falls apart, ultimately seeking comfort and safety in the arms of his lover and his home city as the night comes to a close.

What language is "Amore mi" sung in?

Amore mi by Achille Lauro is sung in Italian.

Is there an English translation of "Amore mi"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Amore mi" by Achille Lauro. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations