Sorry Scusa Lo Siento — English translation

Pinguini Tattici Nucleari · italian → English

What "Sorry Scusa Lo Siento" means

The song tells a whimsical, melancholic story about two mismatched, eccentric characters wandering through strange, ghostly settings like abandoned villas, empty cinemas, and dark carnivals. They share a deep connection yet struggle to truly understand each other, highlighting a barrier of communication captured by apologizing in multiple languages. The mood blends a dreamy, cinematic atmosphere with feelings of fleeting time, summer nights, and the bittersweet nature of intense connections that ultimately remain elusive.

Era una notte così calda che sembrava la finale

It was a night so hot it felt like the final match

Del Mondiale in Messico

Of the World Cup in Mexico

Lei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop

She didn't know where to go to dance to hyperpop

Lui lavorava come spettro nelle ville abbandonate

He worked like a ghost in abandoned villas

Quick answers

What does "Sorry Scusa Lo Siento" by Pinguini Tattici Nucleari mean?

What language is "Sorry Scusa Lo Siento" sung in?

Sorry Scusa Lo Siento by Pinguini Tattici Nucleari is sung in Italian.

Is there an English translation of "Sorry Scusa Lo Siento"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Sorry Scusa Lo Siento" by Pinguini Tattici Nucleari. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations