BUONANOTTE ANCHE STANOTTE — English translation

Tananai · italian → English

What "BUONANOTTE ANCHE STANOTTE" means

The song is an introspective and restless stream of consciousness. It moves through a vast list of questions and heavy thoughts about modern society, personal anxiety, politics, existential doubts, and deep emotional bonds like family and loss. The narrator wrestles with the weight of daily life, global tragedies, and private fears, trying to make sense of the world. Ultimately, the mood shifts from weary questioning toward a sense of emotional awakening, breaking free from pretense and choosing to live more fully despite the underlying melancholy.

Buonanotte anche stanotte
Goodnight again tonight
Let the children make mistakes
Let the children make mistakes
Sto cercando le risposte
I am searching for the answers
Ne mancano altre sei
There are six more left

Quick answers

What does "BUONANOTTE ANCHE STANOTTE" by Tananai mean?

The song is an introspective and restless stream of consciousness. It moves through a vast list of questions and heavy thoughts about modern society, personal anxiety, politics, existential doubts, and deep emotional bonds like family and loss. The narrator wrestles with the weight of daily life, global tragedies, and private fears, trying to make sense of the world. Ultimately, the mood shifts from weary questioning toward a sense of emotional awakening, breaking free from pretense and choosing to live more fully despite the underlying melancholy.

What language is "BUONANOTTE ANCHE STANOTTE" sung in?

BUONANOTTE ANCHE STANOTTE by Tananai is sung in Italian.

Is there an English translation of "BUONANOTTE ANCHE STANOTTE"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "BUONANOTTE ANCHE STANOTTE" by Tananai. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations