Questa domenica — English translation

Olly · italian → English

What "Questa domenica" means

This song captures the unexpected and overwhelming feeling of falling in love. The narrator reflects on how romance caught him completely off guard during a rainy Sunday, turning his life into a chaotic yet beautiful mess. Throughout the lyrics, he questions if his intense feelings are mutual, wrestling with sudden doubts while desperately wanting the person to stay. Ultimately, the song celebrates a deep, vulnerable connection that changes everything once the storm clears and the sun finally comes out.

Sono di poche parole quando si tratta di te
I am a man of few words when it comes to you
Ma a stare fermo qua a guardarti si è bruciato il caffè
But standing still here just looking at you, the coffee burned
Che te ne frega se piove? Ti puoi fermare da me
Who cares if it's raining? You can stay over at my place
A stare zitti ad ascoltare il cielo piangere
Staying silent, listening to the sky cry

Quick answers

What does "Questa domenica" by Olly mean?

This song captures the unexpected and overwhelming feeling of falling in love. The narrator reflects on how romance caught him completely off guard during a rainy Sunday, turning his life into a chaotic yet beautiful mess. Throughout the lyrics, he questions if his intense feelings are mutual, wrestling with sudden doubts while desperately wanting the person to stay. Ultimately, the song celebrates a deep, vulnerable connection that changes everything once the storm clears and the sun finally comes out.

What language is "Questa domenica" sung in?

Questa domenica by Olly is sung in Italian.

Is there an English translation of "Questa domenica"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Questa domenica" by Olly. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations