L’amore non mi basta — English translation

Emma · italian → English

What "L’amore non mi basta" means

The song explores the painful unraveling of a romantic relationship where lingering attachment clashes with the realization that deep emotional bonds are no longer sustaining. The narrator confronts her ex-partner under the flimsy pretext of retrieving personal belongings, wrestling with the bittersweet memories of what they once shared. Ultimately, she acknowledges that love alone cannot salvage a failing connection, choosing instead to accept the heartbreak, walk away, and channel her anguish into creative expression and emotional truth.

Se ci fossero istruzioni
If there were instructions
per spiegare il meccanismo
to explain the mechanism
che mi ha spinta a presentarmi
that pushed me to show up
a casa tua con questo viso.
at your house with this look on my face.

Quick answers

What does "L’amore non mi basta" by Emma mean?

The song explores the painful unraveling of a romantic relationship where lingering attachment clashes with the realization that deep emotional bonds are no longer sustaining. The narrator confronts her ex-partner under the flimsy pretext of retrieving personal belongings, wrestling with the bittersweet memories of what they once shared. Ultimately, she acknowledges that love alone cannot salvage a failing connection, choosing instead to accept the heartbreak, walk away, and channel her anguish into creative expression and emotional truth.

What language is "L’amore non mi basta" sung in?

L’amore non mi basta by Emma is sung in Italian.

Is there an English translation of "L’amore non mi basta"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "L’amore non mi basta" by Emma. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations