Fuentes de Ortiz — English translation

Ed Maverick · spanish → English

What "Fuentes de Ortiz" means

This song expresses the deep frustration, confusion, and heartache of dealing with mixed signals in a romantic relationship. The narrator feels torn between the affectionate actions and the distant or contradictory words of their partner, leading to feelings of insecurity, longing, and emotional exhaustion. Beneath the frustration lies a genuine willingness to give everything for love, coupled with the painful realization that they may ultimately need to walk away.

Sí, sí
Yeah, yeah
Ya dime si quieres estar conmigo o si, mejor, me voy
Just tell me if you want to be with me or if I should just leave
Tus besos dicen que tú si me quieres, pero tus palabras no
Your kisses say you love me, but your words tell a different story
Y al Chile, yo hasta moriría por ti, pero dices que no
Honestly, I'd even die for you, but you keep saying no

Quick answers

What does "Fuentes de Ortiz" by Ed Maverick mean?

This song expresses the deep frustration, confusion, and heartache of dealing with mixed signals in a romantic relationship. The narrator feels torn between the affectionate actions and the distant or contradictory words of their partner, leading to feelings of insecurity, longing, and emotional exhaustion. Beneath the frustration lies a genuine willingness to give everything for love, coupled with the painful realization that they may ultimately need to walk away.

What language is "Fuentes de Ortiz" sung in?

Fuentes de Ortiz by Ed Maverick is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Fuentes de Ortiz"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Fuentes de Ortiz" by Ed Maverick. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations