Qué Onda Perdida — English translation

Grupo Firme · spanish → English

What "Qué Onda Perdida" means

The song is an emotional and confident regional Mexican track about a man refusing to let go of an ex-partner. Convinced that their past love is too strong to die out, he sends her flowers and shows up at her doorstep with a full live band. He playfully challenges her to look him in the eye and claim she no longer loves him or that someone else has taken his place, convinced she is bluffing.

Échele, mi compa Jerry
Let it roll, my friend Jerry
¿Y onde andas peleonera, que no te escucho?, ja, ja
And where are you hiding, my feisty girl, why can't I hear you? Ha, ha
Ahí te va, chiquitita
This one is for you, little one
¿Qué onda, perdida?
What's up, lost one?

Quick answers

What does "Qué Onda Perdida" by Grupo Firme mean?

The song is an emotional and confident regional Mexican track about a man refusing to let go of an ex-partner. Convinced that their past love is too strong to die out, he sends her flowers and shows up at her doorstep with a full live band. He playfully challenges her to look him in the eye and claim she no longer loves him or that someone else has taken his place, convinced she is bluffing.

What language is "Qué Onda Perdida" sung in?

Qué Onda Perdida by Grupo Firme is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Qué Onda Perdida"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Qué Onda Perdida" by Grupo Firme. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations