El Beneficio De La Duda — English translation

Grupo Firme · spanish → English

What "El Beneficio De La Duda" means

A regional Mexican ballad of apology and hope. After a breakup, the singer admits he has not earned forgiveness yet asks to be given the benefit of the doubt. He imagines that she is also thinking of him, argues that the two of them should not suffer over silly things, and suggests turning the page together instead of looking for other people. The tone is humble, pleading and quietly romantic, ending with a promise that she will not regret giving him another chance.

Sé que ahora lo último que quieres
I know right now the absolute last thing you want
Es saber cómo me encuentro
Is to know how I am doing
Pero por si acaso llegas
But just in case you happen
A pensar en mí un momento
To think of me for a moment

Quick answers

What does "El Beneficio De La Duda" by Grupo Firme mean?

A regional Mexican ballad of apology and hope. After a breakup, the singer admits he has not earned forgiveness yet asks to be given the benefit of the doubt. He imagines that she is also thinking of him, argues that the two of them should not suffer over silly things, and suggests turning the page together instead of looking for other people. The tone is humble, pleading and quietly romantic, ending with a promise that she will not regret giving him another chance.

What language is "El Beneficio De La Duda" sung in?

El Beneficio De La Duda by Grupo Firme is sung in Spanish.

Is there an English translation of "El Beneficio De La Duda"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "El Beneficio De La Duda" by Grupo Firme. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations