Solos — English translation

Tony Dize · spanish → English

What "Solos" means

A flirtatious Latin urban track about two strangers who meet late in the evening and decide, almost on impulse, to spend a little time alone together. The narrator is charmed by her style and the way she dances, and the mood is playful, flirty and a bit daring, with a sense of racing the clock before the moment passes. 'Mami' is an affectionate term of address, and the 'wild life' refers to a carefree nightlife scene.

Me dijo: "se hizo tarde, ya no se ve el sol" (sou)
She told me: "it got late, the sun is no longer visible"
Y que le hiciera un favor, oh oh
And asked me to do her a favor, oh oh
De llevarla a su casa a conseguir alcohol (Pina Records)
To take her home to get some alcohol
Pa conocernos mejor
To get to know each other better

Quick answers

What does "Solos" by Tony Dize mean?

A flirtatious Latin urban track about two strangers who meet late in the evening and decide, almost on impulse, to spend a little time alone together. The narrator is charmed by her style and the way she dances, and the mood is playful, flirty and a bit daring, with a sense of racing the clock before the moment passes. 'Mami' is an affectionate term of address, and the 'wild life' refers to a carefree nightlife scene.

What language is "Solos" sung in?

Solos by Tony Dize is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Solos"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Solos" by Tony Dize. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations