Juan Martha — Dutch translation

La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga · spanish → Dutch

What "Juan Martha" means

Deze klassieke Mexicaanse corrido vertelt het dramatische verhaal van Juan Martha, een meedogenloze en vogelvrij verklaarde outlaw die gevreesd werd door de autoriteiten. Ondanks de smeekbeden van zijn wanhopige moeder, die losgeld biedt, accepteert hij zijn onvermijdelijke executie met trots en berusting. Hij troost haar en stelt dat zijn aanstaande dood de schuld vereffent van zijn vele misdaden. De sfeer is melancholisch en uitdagend, kenmerkend voor traditionele verhalende ballades.

Decían que cargaba el diablo
Ze zeiden dat hij door de duivel was bezeten
Mentiras, no traía nada
Onzin, er was niets van waar
Lo que traiba' en su cintura
Het enige wat hij aan zijn riem droeg
Era una pistola escuadra
Was een halfautomatisch pistool

Quick answers

What does "Juan Martha" by La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga mean?

Deze klassieke Mexicaanse corrido vertelt het dramatische verhaal van Juan Martha, een meedogenloze en vogelvrij verklaarde outlaw die gevreesd werd door de autoriteiten. Ondanks de smeekbeden van zijn wanhopige moeder, die losgeld biedt, accepteert hij zijn onvermijdelijke executie met trots en berusting. Hij troost haar en stelt dat zijn aanstaande dood de schuld vereffent van zijn vele misdaden. De sfeer is melancholisch en uitdagend, kenmerkend voor traditionele verhalende ballades.

What language is "Juan Martha" sung in?

Juan Martha by La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga is sung in Spanish.

Is there an Dutch translation of "Juan Martha"?

Yes. Kemi has a line-by-line Dutch translation of "Juan Martha" by La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations