Juan Martha — English translation

La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga · spanish → English

What "Juan Martha" means

This classic Mexican corrido tells the dramatic story of Juan Martha, a notorious and feared outlaw wanted by local authorities and rural forces. Despite rumors of supernatural powers, his strength came solely from his sidearm and boldness. When captured, his heart-broken mother offers to pay his bounty for his freedom. Accepting his fate with defiant pride, Juan Martha comforts her, acknowledging his past sins and facing execution while leaving behind his ballad.

Decían que cargaba el diablo
They said he carried the devil with him
Mentiras, no traía nada
Lies, he didn't carry anything supernatural
Lo que traiba' en su cintura
All he had tucked in his waist
Era una pistola escuadra
Was a semi-automatic pistol

Quick answers

What does "Juan Martha" by La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga mean?

This classic Mexican corrido tells the dramatic story of Juan Martha, a notorious and feared outlaw wanted by local authorities and rural forces. Despite rumors of supernatural powers, his strength came solely from his sidearm and boldness. When captured, his heart-broken mother offers to pay his bounty for his freedom. Accepting his fate with defiant pride, Juan Martha comforts her, acknowledging his past sins and facing execution while leaving behind his ballad.

What language is "Juan Martha" sung in?

Juan Martha by La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Juan Martha"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Juan Martha" by La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations