Maladie — English translation

Mauvais Djo · french → English

What "Maladie" means

The song explores a playful yet conflicted mindset regarding attraction, luxury, and loyalty. The artist describes feeling lovesick and easily tempted by every attractive woman he sees, painting a vivid picture of nightlife, shopping, and weekend indulgence. At the same time, the lyrics contrast these fleeting distractions with a deep appreciation for a loyal partner who stayed by his side during his struggling days before success, creating a dynamic balance between temptation and true love.

Shut up to money, Mauvais Djo
Shut up to money, Mauvais Djo
Because everybody here is so sick
Because everybody here is so sick
Maboko na mutu
Head in hands, overwhelmed
Maladie (maboko na mutu)
Sickness (hands on head)

Quick answers

What does "Maladie" by Mauvais Djo mean?

The song explores a playful yet conflicted mindset regarding attraction, luxury, and loyalty. The artist describes feeling lovesick and easily tempted by every attractive woman he sees, painting a vivid picture of nightlife, shopping, and weekend indulgence. At the same time, the lyrics contrast these fleeting distractions with a deep appreciation for a loyal partner who stayed by his side during his struggling days before success, creating a dynamic balance between temptation and true love.

What language is "Maladie" sung in?

Maladie by Mauvais Djo is sung in French.

Is there an English translation of "Maladie"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Maladie" by Mauvais Djo. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations