ライラック (Lilac) — English translation
Mrs. GREEN APPLE · japanese → English
What "ライラック (Lilac)" means
A nostalgic, bittersweet song about time slipping by and the quiet effort of growing up. The singer remembers old treasured things, a morning commute and the colour of youth, and sees themselves as an unremarkable extra rather than a hero. The lilac stands for a tender spring memory. The mood is wistful but resolved to keep cherishing every scar and moment.
Quick answers
What does "ライラック (Lilac)" by Mrs. GREEN APPLE mean?
A nostalgic, bittersweet song about time slipping by and the quiet effort of growing up. The singer remembers old treasured things, a morning commute and the colour of youth, and sees themselves as an unremarkable extra rather than a hero. The lilac stands for a tender spring memory. The mood is wistful but resolved to keep cherishing every scar and moment.
What language is "ライラック (Lilac)" sung in?
ライラック (Lilac) by Mrs. GREEN APPLE is sung in Japanese.
Is there an English translation of "ライラック (Lilac)"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "ライラック (Lilac)" by Mrs. GREEN APPLE. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Brand New by Mrs. GREEN APPLE — English translation
- 世界はひとりじゃなかった (Never Was Alone in This World) by 大槻マキ (Maki Otsuki) — English translation
- 沈める街 (Sinking Town) by 倉橋ヨエコ (Yoeko Kurahashi) — English translation
- 忘れられないの (Wasurerarenaino) by サカナクション (sakanaction) — English translation
- ブルーアンバー (Blue Amber) by back number — English translation
- しわあわせ (Shiwaawase) by Vaundy — English translation
- 結び (musubi) by Ayumu Imazu — English translation
- Sukima Switch - 奏(かなで) (Kanade) (Romanized) by Genius Romanizations — English translation