Brand New — English translation

Mrs. GREEN APPLE · japanese → English

What "Brand New" means

A hopeful, uplifting pop song about growing through pain. The narrator says knowing loneliness is what teaches us about love, and that protecting someone else ends up protecting oneself. Despite helplessness and the hurt of simply living, they choose to believe in a deeper meaning, hold a loved one's words close, and keep renewing themselves. Facing the mirror, they emerge as a brand new version of themselves, no longer alone, dancing through the rain with new hope.

孤独を知って 愛を知る
Knowing loneliness helps us understand love
五感働いて 君を救う
Using all my senses, I will save you
それはつまり 僕も救う
Which ultimately means saving myself too
結局僕らは 人と人
At the end of the day, we are simply human beings

Quick answers

What does "Brand New" by Mrs. GREEN APPLE mean?

A hopeful, uplifting pop song about growing through pain. The narrator says knowing loneliness is what teaches us about love, and that protecting someone else ends up protecting oneself. Despite helplessness and the hurt of simply living, they choose to believe in a deeper meaning, hold a loved one's words close, and keep renewing themselves. Facing the mirror, they emerge as a brand new version of themselves, no longer alone, dancing through the rain with new hope.

What language is "Brand New" sung in?

Brand New by Mrs. GREEN APPLE is sung in Japanese.

Is there an English translation of "Brand New"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Brand New" by Mrs. GREEN APPLE. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations