Secunena — English translation

Sayuri & Sopholov · spanish → English

What "Secunena" means

This high-energy Latin urban track captures rebellious teenage nostalgia, school memories, and bold romance. Set against a backdrop of classic reggaetón rhythms and local references, the lyrics celebrate youthful flirtation, mischief, and unapologetic self-expression. The playful and confident tone highlights school days, secret crushes, and late-night partying, all delivered with a distinctively gritty street style.

Soy del A, escucho a Plan B, mi copa es C y me gusta el sex
I am from group A, I listen to Plan B, my cup size is C and I like sex
Soy del A, escucho a Plan B, mi copa es C y me gusta el sex
I am from group A, I listen to Plan B, my cup size is C and I like sex
En la secundaria me doblaba la faldita
In middle school I used to roll up my little skirt
Soy una coqueta desde que era chamaquita
I have been a flirt ever since I was a little girl

Quick answers

What does "Secunena" by Sayuri & Sopholov mean?

This high-energy Latin urban track captures rebellious teenage nostalgia, school memories, and bold romance. Set against a backdrop of classic reggaetón rhythms and local references, the lyrics celebrate youthful flirtation, mischief, and unapologetic self-expression. The playful and confident tone highlights school days, secret crushes, and late-night partying, all delivered with a distinctively gritty street style.

What language is "Secunena" sung in?

Secunena by Sayuri & Sopholov is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Secunena"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Secunena" by Sayuri & Sopholov. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations