Verschwommen — English translation
Ski Aggu · german → English
What "Verschwommen" means
A wistful breakup song set in Berlin. The narrator has been in a foul mood for days and admits he took a relationship for granted. He remembers scooter rides, lazy days by a lake and affection that felt real, and now every new encounter feels like a pale copy. The chorus uses weather as a metaphor: when things go wrong, they go badly, and memories of shared summers only come back out of focus. Casual, self-mocking and melancholy, with local place names grounding it in the city.
Quick answers
What does "Verschwommen" by Ski Aggu mean?
A wistful breakup song set in Berlin. The narrator has been in a foul mood for days and admits he took a relationship for granted. He remembers scooter rides, lazy days by a lake and affection that felt real, and now every new encounter feels like a pale copy. The chorus uses weather as a metaphor: when things go wrong, they go badly, and memories of shared summers only come back out of focus. Casual, self-mocking and melancholy, with local place names grounding it in the city.
What language is "Verschwommen" sung in?
Verschwommen by Ski Aggu is sung in German.
Is there an English translation of "Verschwommen"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Verschwommen" by Ski Aggu. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Mittelmeer by Pashanim — English translation
- Vermisse by Dardan — Albanian translation
- Vermisse by Dardan — German translation
- Ich will by Miksu / Macloud — English translation
- Komm zu 187 by Gzuz — English translation
- Einmal um die Welt by CRO — English translation
- Sonne by Rammstein — English translation
- Mama wir sind traurig by Symba — English translation