Cansada — English translation

Victor Mendivil · spanish → English

What "Cansada" means

A breakup song told by someone worn down by a partner who kept putting them down. After being told they were worthless, the narrator spirals into heavy drinking, reckless driving and experimenting with drugs, then decides to go out with friends and end the night in someone else's arms. Later the voice shifts to admit past mistreatment and apologise. The mood is bitter, self-destructive and conflicted.

Cansada de que me digas que no
Sick and tired of you constantly saying no to me
Que no valgo nada, sin mí estás mejor
Telling me I'm worthless and that you're better off without me
No entiendo, mientras estamos solos y riendo
I don't get it, whenever we're alone and laughing together
Tu cara dice: "Te amo", pero me estoy confundiendo
Your face says "I love you," but you're messing with my head

Quick answers

What does "Cansada" by Victor Mendivil mean?

A breakup song told by someone worn down by a partner who kept putting them down. After being told they were worthless, the narrator spirals into heavy drinking, reckless driving and experimenting with drugs, then decides to go out with friends and end the night in someone else's arms. Later the voice shifts to admit past mistreatment and apologise. The mood is bitter, self-destructive and conflicted.

What language is "Cansada" sung in?

Cansada by Victor Mendivil is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Cansada"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Cansada" by Victor Mendivil. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations