うっせぇわ (Usseewa) — English translation

Ado · japanese → English

What "うっせぇわ (Usseewa)" means

Usseewa is a furious, sarcastic rant from a narrator who has played the model student and the model employee all their life and is fed up. The title is a blunt way of telling someone to shut up. The verses mock bland trends, morning-commute small talk and people who preach about how to live, while the narrator insists their mind is simply built differently. The mood is defiant and darkly funny, an anthem for anyone tired of politeness and expectations.

正しさとは 愚かさとは
What even is righteousness? What is foolishness?
それが何か見せつけてやる
I am gonna show you what that really means.
ちっちゃな頃から優等生
I was the star student ever since I was tiny,
気づいたら大人になっていた
and before I knew it, I was all grown up.

Quick answers

What does "うっせぇわ (Usseewa)" by Ado mean?

Usseewa is a furious, sarcastic rant from a narrator who has played the model student and the model employee all their life and is fed up. The title is a blunt way of telling someone to shut up. The verses mock bland trends, morning-commute small talk and people who preach about how to live, while the narrator insists their mind is simply built differently. The mood is defiant and darkly funny, an anthem for anyone tired of politeness and expectations.

What language is "うっせぇわ (Usseewa)" sung in?

うっせぇわ (Usseewa) by Ado is sung in Japanese.

Is there an English translation of "うっせぇわ (Usseewa)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "うっせぇわ (Usseewa)" by Ado. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations