B4 B4 — English translation

Davido · nigerian_pidgin → English

What "B4 B4" means

A smooth, lovestruck Afrobeats song about being completely taken by one woman. The singer says he is locked in, ignores the crowd and is dazzled by her style and her cooking, comparing her to the many other girls who cannot match her. He teases that she enjoys hurting him, begs her to ease off, and wants their business kept private. References to money in Lagos' Bourdillon area and his confident swagger add Nigerian street colour. The mood is flirtatious, boastful and slightly anxious.

Yeah (Fresh)
Yeah (Fresh)
Baddest
Baddest
Mm, no fit lie for you, girl, I pin
Mm, I cannot lie to you, girl, I am locked in
And I don't go with the flow, I no do bestie, yeah
And I do not follow the crowd, I am not playing bestie, yeah

Quick answers

What does "B4 B4" by Davido mean?

A smooth, lovestruck Afrobeats song about being completely taken by one woman. The singer says he is locked in, ignores the crowd and is dazzled by her style and her cooking, comparing her to the many other girls who cannot match her. He teases that she enjoys hurting him, begs her to ease off, and wants their business kept private. References to money in Lagos' Bourdillon area and his confident swagger add Nigerian street colour. The mood is flirtatious, boastful and slightly anxious.

What language is "B4 B4" sung in?

B4 B4 by Davido is sung in Nigerian Pidgin.

Is there an English translation of "B4 B4"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "B4 B4" by Davido. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations