La Cura — English translation

Desakato · spanish → English

What "La Cura" means

A bleak, urgent warning about climate collapse, told in the first person plural. The song pictures melting ice, rising floodwaters, unbreathable air and wars over the last resources, and argues that humanity is both the disease and the only possible cure. Its tone is angry and grieving rather than hopeful, framing the end of the story as something we are writing ourselves. A protest-style track that treats environmental destruction as a shared, avoidable choice.

Humo de bengala en un glaciar
Flares burning on a glacier
Advirtiendo del peligro
Warning us of the danger
Cuando consigamos reaccionar tan solo habrá cenizas
By the time we finally wake up, there will be nothing left but ash
Nos habremos extinguido
We will have gone extinct

Quick answers

What does "La Cura" by Desakato mean?

A bleak, urgent warning about climate collapse, told in the first person plural. The song pictures melting ice, rising floodwaters, unbreathable air and wars over the last resources, and argues that humanity is both the disease and the only possible cure. Its tone is angry and grieving rather than hopeful, framing the end of the story as something we are writing ourselves. A protest-style track that treats environmental destruction as a shared, avoidable choice.

What language is "La Cura" sung in?

La Cura by Desakato is sung in Spanish.

Is there an English translation of "La Cura"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "La Cura" by Desakato. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations