De Lejitos (Remix) — English translation

Jay Wheeler · spanish → English

What "De Lejitos (Remix)" means

The song explores the complicated dynamic between two former lovers who have fallen out of sync. The narrator admits to past infidelity and poor timing, which led the woman to move on to someone else. Despite this, he remains infatuated, openly accepting the role of a side piece just to keep the connection alive. The mood is raw and persistent, focusing on the lingering physical chemistry and the narrator's desire to reconcile, even while acknowledging her current distance and new relationship.

Baby, tú y yo no tuvimos timing
Baby, our timing was just off.
Te lo metía, pero yo tenía baby
I was sleeping with you, but I already had a girl.
Te enteraste y llevaba un rato typing
You found out and were busy typing up a storm.
Te hice perder el tiempo y te llevaste de AP
I wasted your time and you walked away with an AP watch.

Quick answers

What does "De Lejitos (Remix)" by Jay Wheeler mean?

The song explores the complicated dynamic between two former lovers who have fallen out of sync. The narrator admits to past infidelity and poor timing, which led the woman to move on to someone else. Despite this, he remains infatuated, openly accepting the role of a side piece just to keep the connection alive. The mood is raw and persistent, focusing on the lingering physical chemistry and the narrator's desire to reconcile, even while acknowledging her current distance and new relationship.

What language is "De Lejitos (Remix)" sung in?

De Lejitos (Remix) by Jay Wheeler is sung in Spanish.

Is there an English translation of "De Lejitos (Remix)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "De Lejitos (Remix)" by Jay Wheeler. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations