Beyaz — English translation

Ebru Gündeş · turkish → English

What "Beyaz" means

This song captures the emotional journey of rediscovering a long-lost love unexpectedly. The narrator expresses deep gratitude after realizing that feelings once locked away and nearly forgotten were safely guarded by someone special. The mood shifts from past loneliness and fear of the dark to a warm, hopeful sense of light and comfort. Miracles happen when least expected, bringing back a vibrant heartbeat and healing the soul through the pure presence of a loved one.

Ben kayboldu sanmıştım meğer sendeymiş
I thought I had lost it, but turns out it was with you all along
Görür görmez anladım hemen o anda
I understood the moment I laid eyes on you
Sarı sandıklara kilitlemiştim aşkımızı
I had locked away our love in old yellowed chests
Sahip çıkmışsın canım eksik olma
Thank you, my dear, for taking such good care of it

Quick answers

What does "Beyaz" by Ebru Gündeş mean?

This song captures the emotional journey of rediscovering a long-lost love unexpectedly. The narrator expresses deep gratitude after realizing that feelings once locked away and nearly forgotten were safely guarded by someone special. The mood shifts from past loneliness and fear of the dark to a warm, hopeful sense of light and comfort. Miracles happen when least expected, bringing back a vibrant heartbeat and healing the soul through the pure presence of a loved one.

What language is "Beyaz" sung in?

Beyaz by Ebru Gündeş is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Beyaz"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Beyaz" by Ebru Gündeş. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations