Çıkmaz Bir Sokakta — English translation

Semicenk · turkish → English

What "Çıkmaz Bir Sokakta" means

The song portrays a deeply emotional and melancholic journey of unrequited or lost love, captured through vivid imagery of isolation and longing. Set against a backdrop of wandering thoughts and physical vulnerability, the narrator struggles to control a passionate heart that refuses to give up. The lyrics plead for a return before pain completely hardens the spirit, culminating in a bittersweet acceptance of lonely nights and sorrowful reflection.

(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le)
(Down a dead-end street, with you on my mind)
(Dizlerim titriyor, içimde hasret)
(My knees are shaking, longing burns inside)
(Gözlerim doluyor sen bilmesen de)
(My eyes well up with tears, even if you don't know)
(Bu deli gönlüme "Dur" diyemiyorum)
(I cannot tell this wild heart of mine to stop)

Quick answers

What does "Çıkmaz Bir Sokakta" by Semicenk mean?

The song portrays a deeply emotional and melancholic journey of unrequited or lost love, captured through vivid imagery of isolation and longing. Set against a backdrop of wandering thoughts and physical vulnerability, the narrator struggles to control a passionate heart that refuses to give up. The lyrics plead for a return before pain completely hardens the spirit, culminating in a bittersweet acceptance of lonely nights and sorrowful reflection.

What language is "Çıkmaz Bir Sokakta" sung in?

Çıkmaz Bir Sokakta by Semicenk is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Çıkmaz Bir Sokakta"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Çıkmaz Bir Sokakta" by Semicenk. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations