Şahidim — English translation
Eypio · turkish → English
What "Şahidim" means
A Turkish song about feeling betrayed and powerless. The title means "my witness": the singer says he has seen everything happen and describes himself as a guest in a love that was never fully his. He feels like a puppet with unseen hands pulling the strings, accuses everyone around him of cruelty and silence, and says they buried him alive while only watching. The mood is bleak, defiant and bitter.
Quick answers
What does "Şahidim" by Eypio mean?
A Turkish song about feeling betrayed and powerless. The title means "my witness": the singer says he has seen everything happen and describes himself as a guest in a love that was never fully his. He feels like a puppet with unseen hands pulling the strings, accuses everyone around him of cruelty and silence, and says they buried him alive while only watching. The mood is bleak, defiant and bitter.
What language is "Şahidim" sung in?
Şahidim by Eypio is sung in Turkish.
Is there an English translation of "Şahidim"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Şahidim" by Eypio. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Sana Rağmen by Eypio — English translation
- Çıkmaz Bir Sokakta by Semicenk — English translation
- YIN YANG by Motive — English translation
- Kırgınım by BLOK3 — English translation
- Hileli by manifest — English translation
- KARMA by KARM6 — English translation
- Akila by Motive — English translation
- Başımda Belalar by Poizi — English translation