Akila — English translation
Motive · turkish → English
What "Akila" means
The song explores themes of hardship, survival, and the brutal realities of growing up in rough environments and immigrant struggles. The lyrics reflect on a past filled with failed plans, street violence, poverty, and hustle, contrasting dark memories with hard-earned success, wealth, and loyalty to close friends and family. The gritty, moody atmosphere captures the tension between past trauma and present ambition.
Quick answers
What does "Akila" by Motive mean?
The song explores themes of hardship, survival, and the brutal realities of growing up in rough environments and immigrant struggles. The lyrics reflect on a past filled with failed plans, street violence, poverty, and hustle, contrasting dark memories with hard-earned success, wealth, and loyalty to close friends and family. The gritty, moody atmosphere captures the tension between past trauma and present ambition.
What language is "Akila" sung in?
Akila by Motive is sung in Turkish.
Is there an English translation of "Akila"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Akila" by Motive. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- YIN YANG by Motive — English translation
- Toz Pembe by manifest — English translation
- Senden Adam Olmaz by Selcan — English translation
- Ayaza Serdim by Kubilay Karça — English translation
- Saygımdan by Bengü — English translation
- Bana Ne Bu Sevdalardan by Ezhel — English translation
- Oy Dedim by Onur Atmaca — English translation
- Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.) by Burcu Güneş — English translation