Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.) — English translation

Burcu Güneş · turkish → English

What "Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)" means

This song explores the deep emotional devastation of a deceptive relationship built on false promises and betrayal. The narrator reflects on how sweet words turned into crushing heartbreak, leaving behind an all-consuming pain that exhausts the nights, screams, and songs. Despite the immense suffering and the feeling of having only a fragile life left, the lyrics convey an intense, defining passion that rewrites the narrator entirely, capturing a profound mix of enduring devotion and agonizing sorrow.

Meğer onun gelice'm dediği kalbimin sevgimin
Turns out when he said he would come for my heart and my love
Hakkından gelişiymiş
He actually meant he was going to conquer and break it
Meğer onun dönüce'm dediği verdiği sözlerden
Turns out when he promised he would return to all his words
Yeminlerden dönmekmiş
He was just turning his back on every single oath he took

Quick answers

What does "Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)" by Burcu Güneş mean?

This song explores the deep emotional devastation of a deceptive relationship built on false promises and betrayal. The narrator reflects on how sweet words turned into crushing heartbreak, leaving behind an all-consuming pain that exhausts the nights, screams, and songs. Despite the immense suffering and the feeling of having only a fragile life left, the lyrics convey an intense, defining passion that rewrites the narrator entirely, capturing a profound mix of enduring devotion and agonizing sorrow.

What language is "Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)" sung in?

Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.) by Burcu Güneş is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)" by Burcu Güneş. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations