Çok Güzel Gülüyorsun — English translation

BLOK3 · turkish → English

What "Çok Güzel Gülüyorsun" means

Çok Güzel Gülüyorsun ("You Smile So Beautifully") is a Turkish heartbreak track. The narrator is falling apart after a breakup: he can't find peace, begs his ex not to drink tonight, and admits that even though she is smiling beautifully he knows they can't go back to how things were. He sits alone on a terrace with cigarettes, says he has tried to close the chapter, and still can't stop believing. It mixes tenderness with exhaustion and unresolved hope.

(SNOW)
(SNOW)
Gidersen git, emin ol kalmaz aklım
If you leave, know this—my mind won't find peace
Alıştın sen, hep öyle gidiyorsun
You got used to it, you keep going the same way
Olamayız sen'le eskisi gibi artık
We can't be like we used to be anymore

Quick answers

What does "Çok Güzel Gülüyorsun" by BLOK3 mean?

Çok Güzel Gülüyorsun ("You Smile So Beautifully") is a Turkish heartbreak track. The narrator is falling apart after a breakup: he can't find peace, begs his ex not to drink tonight, and admits that even though she is smiling beautifully he knows they can't go back to how things were. He sits alone on a terrace with cigarettes, says he has tried to close the chapter, and still can't stop believing. It mixes tenderness with exhaustion and unresolved hope.

What language is "Çok Güzel Gülüyorsun" sung in?

Çok Güzel Gülüyorsun by BLOK3 is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Çok Güzel Gülüyorsun"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Çok Güzel Gülüyorsun" by BLOK3. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations