Boş Gemiler — English translation

Yüzyüzeyken Konuşuruz · turkish → English

What "Boş Gemiler" means

This song explores deep emotional fatigue, heartbreak, and a sense of alienation. The narrator reflects on passing disappointments, feeling overwhelmed by hostility, and the bitter realization of a lover's departure. Communication has broken down completely, leaving only lingering questions, unexpressed inner voices, and a painful longing for connection that can no longer be fulfilled. The overall mood is melancholy, reflective, and heavy with resignation.

Boş gemiler geçiyor gönlümün kıyısından
Empty ships are sailing past the shores of my heart
Ruhum yorgun ve bezmiş düşman sayısından
My soul is weary and exhausted from counting my enemies
Ne anlamam lazım bu bakışından?
What am I even supposed to make of this look you're giving me?
Belli miydi zaten kaçışından?
Wasn't it already obvious from the way you ran away?

Quick answers

What does "Boş Gemiler" by Yüzyüzeyken Konuşuruz mean?

This song explores deep emotional fatigue, heartbreak, and a sense of alienation. The narrator reflects on passing disappointments, feeling overwhelmed by hostility, and the bitter realization of a lover's departure. Communication has broken down completely, leaving only lingering questions, unexpressed inner voices, and a painful longing for connection that can no longer be fulfilled. The overall mood is melancholy, reflective, and heavy with resignation.

What language is "Boş Gemiler" sung in?

Boş Gemiler by Yüzyüzeyken Konuşuruz is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Boş Gemiler"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Boş Gemiler" by Yüzyüzeyken Konuşuruz. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations