Saygımdan — English translation

Bengü · turkish → English

What "Saygımdan" means

This song explores the deep emotional conflict of holding onto a past love while dealing with pride, fear, and lingering respect. The narrator reflects on how they usually walk away from relationships, but this time they stayed emotionally tethered. Despite internal pain, hidden tears, and the difficulty of moving forward, the singer finds a sense of resilience. The lyrics capture a bittersweet tone of heartbreak, enduring affection, and the quiet strength it takes to survive a profound loss.

Eğdirmem başımı kimselere ama sana yerle bir oldum
I never bow my head to anyone, but for you, I crumbled completely to the ground.
Giderim uzaklaşırım her zaman ilk kez dönüp durdum
I always walk away and distance myself, but this is the first time I kept turning back.
Ağladım içime attım her şeyi biriktirdim
I cried, I kept everything locked inside, and I let it all pile up.
Gecikmeli coştum taştım bu yüzden de duruldum
My overflow of emotions came late, and that is why I have finally settled down.

Quick answers

What does "Saygımdan" by Bengü mean?

This song explores the deep emotional conflict of holding onto a past love while dealing with pride, fear, and lingering respect. The narrator reflects on how they usually walk away from relationships, but this time they stayed emotionally tethered. Despite internal pain, hidden tears, and the difficulty of moving forward, the singer finds a sense of resilience. The lyrics capture a bittersweet tone of heartbreak, enduring affection, and the quiet strength it takes to survive a profound loss.

What language is "Saygımdan" sung in?

Saygımdan by Bengü is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Saygımdan"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Saygımdan" by Bengü. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations